Воспоминания в лунном свете
Author: admin
Как я сегодня узнал, 18 ноября выйдет новелла Дина Кунца The Moonlit Mind (название можно перевести, например, как “Воспоминания в лунном свете”). И выйдет она только в электронном виде. Будет предварять новый роман Кунца 77 Shadow Street (можно перевести как “Дом 77 по Шедоу Стрит).
Сделал вольный перевод анонса (хотя за точность не ручаюсь, ибо язык у Кунца со временем не упрощается) 🙂
В этой новой страшной самостоятельной новелле, доступной исключетельно в виде электронной книги, автор бестселлеров №1 по версии New York Times Дин Кунц предлагает опробовать на вкус, что грядёт в его новом романе “Дом 77 по Шедоу Стрит”, посредством зачаровывающего рассказа о бездомном мальчике в большом городе, наполненном угрозами . . . от людей и не только.
Двенадцатилетний Криспин жил на улицах с девяти лет, его поддерживали только остроумие и смелость, и только немую собаку, Харли, он может назвать другом. Он всегда находится в движении, никогда не засиживается на одном месте достаточно долго для того, чтобы не рисковать быть обнаруженным. Однако, есть определённые места, в которые он возвращается. Расположенные в центре шумного города, они являются гаванью уединения: например, молчаливые окрестности Кладбища св. Мэри Саломеи, место, где Криспин может успокоиться – оно безопасно, по крайней мере, на время, от страшных воспоминаний, которые его мучают . . . и проникают в самые тёмные кошмары. Но его преследуют не только сны. Город, по которому он скитается с Харли, имеет секреты и тайны, вещи, которые невозможно объяснить и, возможно, даже представить. Криспин глухой ночью видит привидения и ощущает измерения за гранью разума при свете дня. Контуры вещей, которые тревожат, и странные искажения на границах их существования, настолько же опасные, как и когда вполне обычные и земные отбрасывают свои тени на его пути. Одинокие, дрейфующие и не дающие про них забыть, они не дают мальчику нормально жить. Но жизнь Криспина проходит, и он всё ещё бежит в страхе от этого всего, выбрав чудовищную альтернативу . . . которая ещё может нагнать его.
Больше о мире Криспи, о его самых тёмных уголках, с которыми ещё только предстоит столкнуться, можно узнать в специальном бонусе к электронной книге – захватывающем отрывке из грядущего романа Дина Кунца “Дом 77 по Шедоу Стрит”.
Сделать предварительный заказ на новеллу, которая готовится к выходу, можно уже сейчас. Это обойдётся в $2.99.