Валерий Ледовской

Прилеплёна: Перевод текстов по информационной безопасности на русский

Четверг, 04 Авг 2011

Переведу тексты, посвящённые информационной безопасности, с английского языка на русский.

Если Вы хотите получить на русском языке документацию, результаты исследований, актуальные статьи, новости и обзоры, я помогу Вам их увидеть на русском языке глазами специалиста, который получает от таких переводов творческое удовольствие и позитив 🙂

Условия обсуждаются через почту. Конфиденциальность и качество гарантируются. Скорость перевода — до 10 страниц А4 в сутки.

Примеры переводов можно посмотреть на странице «Переводы» .

Рубрика: За жизнь, О блоге | 3 комментария »

За чем приходите ко мне?

Четверг, 07 Июл 2011

Некоторые запросы в поисковиках, по которым ко мне приходили на сайт за последний месяц. Интересно иногда почитать 🙂
2. франкенштейн мёртвый город
10. валерий ледовских бабуин
89. блоги о дошкольном образовании
90. был у депутата и получил направление в садик в ставрополе
91. в каком месяце получат сертификаты молодые семьи в ставрополе
97. валерий ледовской уволился
98. вечерний ставрополь детские сады
103. где становятся на очередь в детский сад в г.ставрополе
104. голосуй за любую другую партию
108. дин кунц тьма под солнцем
114. заброшенные ставрополь ставропольский край
118. из шатуна выпала педаль
125. как получить направление в детсад ставрополь
144. льготы за счет нельготников украина
153. означает ставка рефинонсирования
159. паспортный стол промышленного района ставрополя
160. письмо в банк о снижении ставки по ипотеке
163. положение о приеме в детские сады в г. ставрополь
165. почему ломается велосипед
167. приёмная единой россии города ставрополя
169. продают мою диссертацию
170. путин о снижении процентной ставки по ипотеке 2011 сбербанк
171. работа в компании доктор веб отзывы
173. распределение детей в детский сад ставрополь
178. свобода свобода так много так мало ты нам рассказала какого мы рода
183. современные американские фильмы о войне
187. стихи где встречаются слова менуэт
188. стихи про то что у меня все хорошо

Рубрика: О блоге | Ваш отзыв »

Апгрейд до 3.1.х

Понедельник, 02 мая 2011

Так и не дождавшись перевода линейки 3.1.х от Lecactus перешёл на официальную сборку WordPress версии 3.1.2 с 2.9.х. Ждал долго, но всё идёт вперёд, и мне тоже интересно, куда развивается сей интересный скрипт. В общем-то, смотреть есть на что. А Lecactus’у удачи в личной жизни (которой он усиленно занялся, судя по всему) и спасибо за перевод предыдущих версий блого-движка.

P.S. Вроде бы ничего не отвалилось 🙂

Рубрика: О блоге | Ваш отзыв »

Возвращение блудных загрузок

Воскресенье, 03 Апр 2011

Нашёл время разобраться с плагином для выкладывания файлов на блоге. После переезда блога на новый биллинг поменялось физическое расположение файлов на FTP. А для плагина к WordPress требовался физический путь к файлам на сервере хостера. Пришлось найти php-скрипт, который мне этот путь покажет. Самостоятельно подобрать не удалось. Но теперь я его знаю, а загрузки снова работают. Ура.

Всё, что выкладывал раньше, накрылось после экспериментов медным тазом. Поэтому для начала восстановим окончательный вариант книжки Дина Кунца 2010-го года выпуска «Тьма под солнцем» (‘Darkness Under the Sun’), которую я перевёл в течение первых месяцев текущего года и которую отредактировала замечательный корректор Наталья Савельева. Эта книжка предваряла роман под названием «Что знает ночь?» (What the Knight Knows), и он доступен на русском языке во многих книжных магазинах нашей необъятной Родины 🙂

  Darkness_Under_the_Sun_ready.pdf (570,4 KiB, 1 094 hits)

  Darkness_Under_the_Sun_ready.fb2 (152,1 KiB, 1 052 hits)

А для преданных фанатов Кунца начинаю выкладывать постепенно перевод книжки «Кровавый риск» (‘Blood Risk’) 1973-го года розлива в стиле гангстерского боевика, Кунцу совершенно не присущего. Весьма интересная завязка, весьма сложный язык, весьма динамичный сюжет. Эта книжка открывает непереведённую почему-то до сих пор трилогию про Майка Такера, которую Кунц издавал под псевдонимом Брайан Коффи (Brian Coffey). Здесь могут быть неточности и ошибки. Если не сложно, сообщайте. Приятного чтения, как обычно 🙂

[выложено продолжение перевода]

Рубрика: Дин Кунц, О блоге | Ваш отзыв »

Перерегистрация пользователей блога

Среда, 30 Мар 2011

В общем-то, случилось так, что в моём блоге к сегодняшнему дню зарегалось несколько сотен спам-пользователей. У меня стояла премодерация на первый коммент к записям, но люди могли, ничего не написав в блоге, подписаться на уведомления о новых записях. Но т.к. спам-пользователей стало много, я сегодня ужесточил правила регистрации — теперь я буду подтверждать каждого пользователя уже на этапе регистрации, а не перед публикацией первого комментария. В ходе работ случайно-специально были удалены все пользователи, зарегистрированные к моменту окончания работ (комментарии, написанные ранее, сохранились). Поэтому прошу всех, кто желает, зарегаться ещё раз и приношу свои извинения за временные неудобства. Подписаться на уведомления нужно будет тоже снова.

Рубрика: О блоге | Ваш отзыв »

Переезд завершён

Пятница, 25 Фев 2011

Всем привет!

Переезд на новый куда более выгодный биллинг моего блога состоялся успешно. Все технические проблемы должны быть решены. Всем спасибо за моральную помощь 🙂

Рубрика: О блоге | Ваш отзыв »

Обновление дизайна

Четверг, 25 Фев 2010

Обновил в очередной раз дизайн блога. Прошу любить и восхищаться. Лично мне это действие подняло настроение 🙂

Рубрика: О блоге | 1 отзыв »

Смена темы

Воскресенье, 23 Авг 2009

Решил в очередной раз отойти от дефолтной темы WordPress в своём блоге.

Вроде бы стало лучше, чем было. Впрочем, желательно узнать отзывы тех, кто читает. Мне же важно наполнение 🙂

Рубрика: О блоге | 5 комментариев »

Google меня пленил

Вторник, 07 Июл 2009

После того как камрад Murakawa предложил мне сменить счётчик от SpyLOG на Google Analitics… я не убрал счётчик SpyLOG, но и не отказал себе в удовольствии попробовать сервисы, предоставляемые по поводу сайтов нашей горячо любимой медиа-мега-сущностью Google.

(далее…)

Рубрика: О блоге | Ваш отзыв »

Интеграция блога с Twitter

Понедельник, 06 Июл 2009

Если всё настроил нормально, данное сообщение должно перекочевать в RSS, а оттуда в Twitter. Завтра утром посмотрим.

Upd. Всё вроде бы работает.

Upd 2. Если что, на твиттере я Goudron: http://twitter.com/Goudron .

Рубрика: О блоге | Ваш отзыв »

Калейдоскоп №1

Понедельник, 06 Июл 2009

Как-то в последнее время нечего сказать такого, чтобы хватило на полноценную запись. Решил сегодня выдать всё калейдоскопом.

1. Хотелось бы поблагодарить Павла Плотникова за дизайн шапок в моём блоге.
А также товарищей, творящих русификации для WordPress за помощь в работе с шапкой в блоге после обновления WordPress до версии 2.8.
(далее…)

Рубрика: За жизнь, О блоге | 4 комментария »