The Wall of Masks
Author: admin
Получил сегодня из США (г. Медфорд, штат Орегон) книжку Дина Кунца «The Wall of Masks», третья из серии про Майка Такера — первое и, вероятно, единственное издание 1975 года. Суперобложка, весьма приличное исполнение. В 1975-ом году книжка стоила $6.95, а сейчас обошлась мне в $112, из которых $12 доставка. Когда-то книжка принадлежала библиотеке с интересным названием Siskiyou County Free Library (Бесплатная библиотека округа Сискию), расположенная в штате Калифорния, в г. Уайрика (Yreka). Об этом свидетельствуют соответствующие штампы. Но, согласно ещё одному штампу, потом книжка была officially discarded, т.е. юридически чистая 🙂
На заднем форзаце (который, как выяснилось, называется… кхм… нахзац) изображена фотография молодого человека, издали похожего на молодого Дина Кунца 🙂 , после чего идёт такой текст об авторе и серии:
BRIAN COFFEY is a pen name of a young writer whose fiction has sold throughout the world. He is currently working on the fourth in a series featuring Mike Tucker.
Но мы знаем, что четвёртой книжки про Такера потом так и не появилось, к сожалению. Но я теперь узнал, что книга планировалась…
В третьей же части Такер отправляется в… Мексику, и в книжке используются диалоги на испанском (конечно, без перевода, ведь все американцы знают разговорный испанский с пелёнок) 🙂 , и это принесёт мне наверняка море удовольствия, когда я возьмусь за перевод. А возьмусь за перевод, когда переведу вторую книжку из этой серии, которая Surrounded.
В общем, я рад, что эта книжка, прошедшая такой длинный путь, теперь у меня в руках. В электронном виде в Интернете этой книжки нет (в отличие от первых двух книг про Такера).
