Шэдоу-Стрит, 77
Author: admin
На сайте издательства Дина Кунца Random House, Inc. опубликовано описание нового романа Дина Кунца, который выходит в оригинале на английском 27 декабря этого года и имеет объём 464 страницы (что для Кунца прилично). Стоить книжка будет $28. Попытаюсь передать опубликованное описание.
Я – Одно, всё сущее, и ничего кроме меня. То, что я живу в Пендлтоне, также несомненно, как и то, что я живу повсюду. Я – история Пендлтона и его судьба. Это здание – место моего осмысления, мой памятник, моё место убийства….
Пендлтон стоит на вершине Шэдоу Хилл рядом с самой высокой точкой старого города, который был административным центром, дворец “Позолоченный век” (Gilded Age, Ссылка на Wikipedia) построен в поздних 1800-х как дом мечты магната. Почти с самого начала его великолепие было испорчено случаями безумства, самоубийств, массовых убийств и слухами о более плохих вещах. Но после его переделки в элитный многоквартирный дом в 1970-х Пендлтон жил в мире. Для его счастливых жителей – среди них успешный автор песен и её молодой сын, скомпрометированный бывший сенатор, одинокий адвокат и юркий инвестиционный менеджер – великолепные секции Пендлтона являются прибежищем, а его тёмное прошлое было почти забыто.
Но сейчас необъяснимые тени скачут по стенам, камеры наблюдения передают невозможные изображения, призрачные голоса бормочут в незнакомой манере, не вполне человеческие фигуры прячутся в подвале, лифты срываются к неизвестным глубинам. С каждым прошедшим часом уверенность в ужасающем факте возрастает: каким-то образом бывшие жители Пендлтона, лишённые возможности говорить, снова в деле. В скором времени всех, кто находится в его границах, поглотит тёмная череда событий, из которой выберутся немногие.
Дин Кунц превосходит пределы всех ожиданий, погружая читателей в захватывающее путешествие к месту, где кошмары становятся реальностью, и где в руках группы отдельных личностей находится ключ к судьбе человечества. Добро пожаловать на Шэдоу-Стрит, 77.
Ну, и в качестве дополнения, небольшая цитата от переводчика Кинга и Кунца Виктора Вебера по поводу пересечения творчества этих авторов друг с другом. Я думаю, что это интересно:
В новом романе Дина Кунца “Дом 77 по улице Теней” отмечена 25-ая годовщина выхода романа Стивена Кинга “Оно”: злобный бяка – Одно. Город сведен к дому, но идея та же. И периодичность возвращения бяки говорит о многом – 38 лет.
Кроме того, в новом романе Дина Кунца (выход в декабре) вовсю обыгрывается тема путешествий во времени, как и в новом романе Стивена Кинга об убийстве Кеннеди (выход в ноябре). Согласовывают уважаемые писатели свои планы друг с другом.
Вот так, ни много, ни мало. Ожидаем сами книжки. Кстати, в декабре будет, судя по всему, опубликован, наконец, в АСТ перевод книги Кинга “Под куполом”. Тоже уже заждались.
Ну и небольшой отрывок из 77 Shadow Street на сайте издательства тоже уже доступен. На днях выложу перевод. Теперь и меня ждите 🙂